1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:02,938 --> 00:01:07,234 VIVE LE MARXISME-LÉNINISME-MAOÏSME 4 00:01:11,113 --> 00:01:15,075 INFLATION RECORD : 114,1% 5 00:01:18,662 --> 00:01:22,958 LES TARIFS DES AUTOBUS SAUTENT JUSQU'À 100 % 6 00:01:30,215 --> 00:01:34,469 ATTAQUES À LA DYNAMITE, MEURTRES, PILLAGES 7 00:01:34,636 --> 00:01:37,931 ÉLECTRICITÉ, TÉLÉPHONE, MÉDECINE, TOUS LES PRIX S'ENVOLENT 8 00:01:41,518 --> 00:01:45,439 PRIX EN HAUSSE ! 9 00:01:48,901 --> 00:01:53,280 ÉLECTRICITÉ ET EAU CONTINUERA À ÊTRE INTERROMPUE 10 00:01:56,909 --> 00:02:01,163 VIVE LA RÉSISTANCE ARMÉE 11 00:02:23,101 --> 00:02:27,231 INSPIRÉ D'ÉVÉNEMENTS RÉELS 12 00:02:58,929 --> 00:03:01,598 - Léo, mâche les feuilles. - Merci, papa. 13 00:03:02,099 --> 00:03:04,643 - Ces vêtements sont pour la route. - Ouvrez-le. 14 00:03:07,521 --> 00:03:09,356 Il est triste. 15 00:03:10,065 --> 00:03:11,650 Tout ira bien pour nous. 16 00:03:21,159 --> 00:03:25,497 Léo a apporté ses nouveaux vêtements de danse. Versons de l'alcool. 17 00:03:26,123 --> 00:03:28,000 Bien sûr, je suis si heureuse pour toi. 18 00:03:28,500 --> 00:03:32,462 Lion, commençons et bénissons-les. 19 00:03:32,963 --> 00:03:35,632 Oui, Père, avec ta bénédiction. 20 00:03:35,883 --> 00:03:37,467 Je vais l'ouvrir et vous en verser. 21 00:03:37,676 --> 00:03:38,635 Aide-le. 22 00:03:39,928 --> 00:03:42,181 Léo, lisons les feuilles. 23 00:03:43,724 --> 00:03:45,100 Vous les déplacez aussi. 24 00:03:45,225 --> 00:03:47,519 - Donne-m'en. - Voyons. 25 00:03:48,228 --> 00:03:50,731 - Voyons, c'est vraiment bien. - C'est vraiment bien. 26 00:03:50,814 --> 00:03:52,482 Nous sommes protégés. Tout ira bien. 27 00:03:54,818 --> 00:03:56,486 Bénissons ces vêtements. 28 00:03:57,779 --> 00:03:59,573 Toutes les montagnes le voulaient ainsi. 29 00:04:00,574 --> 00:04:05,120 Terre Mère, Père Soleil, 30 00:04:05,329 --> 00:04:09,166 Mère Lune, voici les vêtements. 31 00:04:10,375 --> 00:04:13,086 Chérissez-les où que vous soyez. 32 00:04:18,800 --> 00:04:21,720 Mère Eva, bénissez-les selon notre tradition. 33 00:04:21,803 --> 00:04:26,141 Nous bénissons vos vêtements, tu danses de ville en ville, 34 00:04:26,475 --> 00:04:29,478 demander à Dieu de danser magnifiquement. 35 00:04:30,437 --> 00:04:32,105 Prions. 36 00:04:35,484 --> 00:04:36,360 Acclamations. 37 00:04:40,864 --> 00:04:46,036 Mont Qarwarasu, Mont Pedro Orqo, bravo. 38 00:04:53,585 --> 00:04:57,548 Lion, Rasuñiti, que la Terre Mère 39 00:04:57,631 --> 00:05:01,218 - et les Grandes Montagnes soient avec vous. - Acclamations. 40 00:06:10,537 --> 00:06:16,877 Je ne veux plus pleurer 41 00:06:26,845 --> 00:06:31,266 Montagne aux herbes, emmène-moi 42 00:06:31,517 --> 00:06:35,521 Montagne aux herbes, emmène-moi 43 00:06:35,729 --> 00:06:40,567 Je veux mourir seul et loin 44 00:06:40,651 --> 00:06:45,739 Je veux mourir seul et loin 45 00:06:47,741 --> 00:06:52,120 Montagne aux herbes, emmène-moi 46 00:06:52,204 --> 00:06:56,708 Montagne aux herbes, emmène-moi 47 00:06:56,792 --> 00:07:01,296 Je veux mourir seul loin de là 48 00:07:01,380 --> 00:07:05,968 Je veux mourir seul et loin 49 00:07:45,132 --> 00:07:45,966 Léon. 50 00:09:24,940 --> 00:09:26,233 BOUILLON DE POULET 51 00:09:49,715 --> 00:09:51,383 Je ne peux pas t'entendre. Je reviens tout de suite. 52 00:10:01,393 --> 00:10:03,896 - Répétez ça. - Quand reviens-tu ? 53 00:10:04,188 --> 00:10:08,066 On parlera plus tard, je dois travailler. Mon patron se mettra en colère s'il vous voit. 54 00:10:12,738 --> 00:10:15,699 - Léo ! - Oui, monsieur, je travaille. 55 00:10:16,658 --> 00:10:17,701 - Prends ça avec toi. - Léo ! 56 00:10:17,784 --> 00:10:19,161 Je dois prendre tout ça ? 57 00:10:19,953 --> 00:10:21,997 - Oui, nous en parlerons plus tard. - Léo ! 58 00:10:22,080 --> 00:10:23,874 - Je termine. - Dépêche-toi! Imbécile! 59 00:10:24,291 --> 00:10:25,167 Je déménage. 60 00:10:31,340 --> 00:10:34,593 Le 15 août, 20h au Club Huancayo. 61 00:10:34,676 --> 00:10:37,137 Avenue du Mexique, 180 La Victoria. 62 00:10:37,221 --> 00:10:42,059 Un kilo de pomme de terre en coûte cent ! Des pommes de terre fraîches ! 63 00:10:42,267 --> 00:10:43,185 Salut Géo! 64 00:10:43,435 --> 00:10:44,811 - Salut! - Comment vas-tu? 65 00:10:44,895 --> 00:10:47,689 - Wilson, tu m'en dois deux ! - Merci. 66 00:10:47,981 --> 00:10:50,609 - Quoi de neuf? Comment se passe la vente ? - C'est couci-couça. 67 00:10:51,693 --> 00:10:52,903 Des plantes, madame ? 68 00:10:53,487 --> 00:10:58,200 - Cent pour un kilo de pommes de terre ! - Voyons quand tu exploses ! 69 00:10:58,659 --> 00:11:03,539 Radio Mundo 15h20. Nous sommes là où vous êtes. 70 00:11:03,622 --> 00:11:06,041 Cent pour un kilo de pommes de terre ! 71 00:11:06,124 --> 00:11:08,961 - Des pommes de terre fraîches ! - Enceinte et ayant besoin d'aide ? 72 00:11:10,170 --> 00:11:15,175 La Fondation San Benito propose assistance médicale aux femmes enceintes. 73 00:11:15,592 --> 00:11:21,431 Au 301 rue Moquegua, au centre-ville de Lima, à trois pâtés de maisons de la place principale. 74 00:11:21,723 --> 00:11:26,144 Nous offrons les meilleurs soins gratuits ! 75 00:11:26,562 --> 00:11:30,315 Visitez-nous, nous sommes là lundi jusqu'au vendredi, de 8h00 à 18h00 76 00:12:22,826 --> 00:12:29,416 Célibataire, marié, veuf Mère divorcée ou pas, tu ne vaux rien 77 00:12:29,583 --> 00:12:34,338 Un ou deux bébés Trois, quatre, cinq, six, sept 78 00:12:34,421 --> 00:12:38,383 Huit, neuf, dix 79 00:12:42,971 --> 00:12:45,390 Faisons-le encore. 80 00:12:45,474 --> 00:12:47,559 Un deux trois! 81 00:12:47,935 --> 00:12:54,149 Célibataire, marié, veuf Mère divorcée ou pas, tu ne vaux rien 82 00:12:54,233 --> 00:13:00,447 Un ou deux bébés Trois, quatre, cinq, six, sept 83 00:13:20,425 --> 00:13:21,426 Respirez profondément. 84 00:13:25,556 --> 00:13:26,557 Une fois de plus. 85 00:13:31,562 --> 00:13:34,439 Tout a l'air bien, revenir pour accoucher. 86 00:13:35,357 --> 00:13:36,900 Ne t'inquiète pas pour l'argent, d'accord ? 87 00:13:46,243 --> 00:13:47,953 Je pense que j'ai de bonnes informations. 88 00:13:49,413 --> 00:13:50,664 Nous sommes les premiers. 89 00:13:57,045 --> 00:13:58,922 - Bonjour. - Bonjour. 90 00:13:59,173 --> 00:14:00,549 - Bonjour. - Appuyez sur... 91 00:14:01,216 --> 00:14:04,469 Arrêtez-vous là. Gardez vos distances. 92 00:14:24,364 --> 00:14:26,783 Quoi de neuf, mon ami ? Première fois ? 93 00:14:36,752 --> 00:14:40,547 Tiens, mon ami. Inspiration pour votre article. 94 00:14:58,232 --> 00:14:59,733 Ils sont si calmes. 95 00:15:01,860 --> 00:15:02,778 Oui. 96 00:15:14,122 --> 00:15:16,083 - A plus tard, Chino. - Prends soin de toi. 97 00:15:17,251 --> 00:15:18,877 C'étaient nos voisins... 98 00:15:19,586 --> 00:15:21,296 - Donc, c'était le Sentier Lumineux... - Bon appétit. 99 00:15:21,380 --> 00:15:22,214 Merci. 100 00:15:22,297 --> 00:15:24,633 Ils n'étaient pas là depuis longtemps... 101 00:15:26,176 --> 00:15:27,177 Les militaires ? 102 00:15:27,719 --> 00:15:33,392 Ils prendraient nos béliers, nos cochons, notre bétail, nos chevaux, puis partez. 103 00:15:33,725 --> 00:15:35,435 Ils reviendraient au bout d'un moment... 104 00:15:36,478 --> 00:15:37,688 Pourquoi cette famille ? 105 00:15:39,481 --> 00:15:41,859 Nous allons travailler dans notre ranch. 106 00:15:42,276 --> 00:15:43,277 Je ne suis pas allé sur la lune... 107 00:15:45,028 --> 00:15:46,238 Je ne suis pas allé sur la lune... 108 00:15:48,031 --> 00:15:49,741 Je suis allé beaucoup plus loin... 109 00:15:50,617 --> 00:15:53,745 Parce que le temps est la plus longue distance entre deux endroits... 110 00:15:54,288 --> 00:15:59,835 Parce que le temps est la plus longue distance entre deux endroits... 111 00:16:03,005 --> 00:16:04,673 J'ai quitté San Luis... 112 00:16:05,799 --> 00:16:08,677 J'ai quitté San Luis en montant... 113 00:16:09,094 --> 00:16:10,679 Concentre-toi, Isa ! 114 00:16:11,471 --> 00:16:14,600 Je suis descendu... 115 00:16:15,100 --> 00:16:18,520 les marches de l'escalier de secours pour la dernière fois. 116 00:16:18,979 --> 00:16:21,773 Essayer de retrouver ce qui a été perdu dans l'espace, en mouvement. 117 00:16:24,151 --> 00:16:27,446 J'ai beaucoup voyagé, je suis allé partout. 118 00:16:36,038 --> 00:16:39,625 Nous avons des oignons et des papayes ! 119 00:16:42,836 --> 00:16:47,508 Oignons, papayes. Achetez des oignons et des papayes. 120 00:16:57,434 --> 00:17:01,522 - Pourriez-vous s'il vous plaît regarder ça pour moi ? - Bien sûr. 121 00:17:15,244 --> 00:17:16,912 Avez-vous besoin d'aide ? 122 00:17:17,788 --> 00:17:20,249 - Tu as du papier toilette ? - Papier toilette. 123 00:17:21,416 --> 00:17:22,251 Oui. 124 00:17:24,670 --> 00:17:25,838 - Ici. - Merci. 125 00:17:34,263 --> 00:17:35,556 Où vas-tu ? 126 00:17:37,015 --> 00:17:38,183 Lima. 127 00:17:42,437 --> 00:17:43,438 Nous nous rapprochons. 128 00:18:35,866 --> 00:18:38,076 Allez, prêt ? Fais-le! 129 00:18:38,952 --> 00:18:39,786 Allez. 130 00:18:43,081 --> 00:18:44,750 Bien. 131 00:18:46,126 --> 00:18:47,211 Allez, recommence ! 132 00:18:53,926 --> 00:18:55,677 Ok, très bien... 133 00:18:56,053 --> 00:18:57,804 Nous sommes prêts, partez ! 134 00:18:58,889 --> 00:19:00,224 Allez, respire ! 135 00:19:05,270 --> 00:19:09,107 Allez. Là. Continue. 136 00:19:09,191 --> 00:19:12,361 Oui! Très bien! C'est ça. 137 00:19:12,945 --> 00:19:18,200 Tenez-la là. Elle est là. 138 00:19:18,659 --> 00:19:19,660 Bien. 139 00:19:20,452 --> 00:19:21,745 C'est une fille. 140 00:19:38,595 --> 00:19:44,017 Hommes et femmes armés d'armes de poing et des mitrailleuses ont attaqué l'armée 141 00:19:44,101 --> 00:19:48,897 usine de munitions et d'explosifs située sur l'autoroute centrale de Huachipa. 142 00:19:48,981 --> 00:19:54,361 Ils ont tué un des soldats responsable de la sécurité. 143 00:19:54,444 --> 00:19:57,781 L'attaque est venue de l'arrière de l'usine. 144 00:19:57,865 --> 00:20:01,118 Les gens subversifs est venu dans deux véhicules, 145 00:20:01,201 --> 00:20:03,787 avancé sur le terrain et j'ai commencé à tirer... 146 00:20:03,871 --> 00:20:06,081 - Au revoir, Marta. - Au revoir, Pedro. 147 00:20:24,057 --> 00:20:25,392 Putain de merde ! 148 00:20:28,103 --> 00:20:30,731 Nous pourrions vraiment utiliser une issue de secours ici ! 149 00:20:40,908 --> 00:20:42,576 - Vous y êtes. - Avez-vous besoin d'aide ? 150 00:20:44,953 --> 00:20:48,665 - En fait, oui, je suis coincé ici ! - Prudent. 151 00:20:49,208 --> 00:20:51,502 - Attends, si tu peux tenir ça... - Donne-moi ça. 152 00:20:52,878 --> 00:20:56,048 - Merci beaucoup! - C'est presque le couvre-feu. 153 00:20:57,257 --> 00:21:02,012 Tais-toi, mec. Eh bien, juste au cas où, J'ai mon petit drapeau blanc avec moi. 154 00:21:10,854 --> 00:21:12,314 Pourquoi tant de valises ? 155 00:21:13,232 --> 00:21:17,069 Parce que je viens du théâtre. Nous jouions une pièce de théâtre. 156 00:21:18,362 --> 00:21:20,280 - Vous êtes acteur ? - Oui. 157 00:21:20,781 --> 00:21:22,783 Nous jouons La Ménagerie de Verre 158 00:21:23,242 --> 00:21:24,868 par Tennessee Williams. Le savez-vous ? 159 00:21:25,786 --> 00:21:28,830 - Bien sûr. - Vous connaissez La Ménagerie de Verre ? 160 00:21:29,081 --> 00:21:29,957 Oui. 161 00:21:30,666 --> 00:21:32,751 Alors, tu aimes les pièces de théâtre ? 162 00:21:33,502 --> 00:21:35,254 Cela fait un moment que je n'en ai pas vu, mais j'aime ça. 163 00:21:35,504 --> 00:21:36,547 C'est super! 164 00:21:39,758 --> 00:21:43,554 - Vous habitez par ici ? - Oui. Et toi? 165 00:21:43,637 --> 00:21:48,141 Oui, dans cet appartement. Le premier que vous voyez en entrant. 166 00:21:50,894 --> 00:21:54,398 - Que fais-tu dans la vie? - Je suis journaliste. 167 00:21:54,731 --> 00:21:58,277 Un journaliste ? Super, tu dois l'être bien informé sur tout... 168 00:22:14,793 --> 00:22:17,087 - Madame ? - Oui? 169 00:22:17,880 --> 00:22:21,049 - Où est mon bébé ? - Repose-toi. 170 00:22:21,925 --> 00:22:23,677 Je devrais l'allaiter. 171 00:22:24,136 --> 00:22:25,387 Vous pouvez le faire demain. 172 00:22:25,804 --> 00:22:27,890 Essayez de dormir. Se détendre. 173 00:22:41,236 --> 00:22:43,280 Madame, nous avons besoin de la chambre. 174 00:22:44,406 --> 00:22:46,992 Votre bébé est à l'hôpital pour quelques contrôles. 175 00:22:47,367 --> 00:22:48,660 Ce n'est pas grave. 176 00:22:50,162 --> 00:22:51,872 Où l'ont-ils emmenée ? 177 00:23:13,185 --> 00:23:14,144 Allez. 178 00:23:22,361 --> 00:23:24,863 Mademoiselle, ma fille elle ne va pas mourir, n'est-ce pas ? 179 00:23:26,031 --> 00:23:28,242 Non, madame, elle ne le fera pas. 180 00:23:28,825 --> 00:23:30,160 Où est-elle ? 181 00:23:31,370 --> 00:23:33,455 À l'hôpital. Allons-y. 182 00:23:46,969 --> 00:23:48,470 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 183 00:23:50,681 --> 00:23:52,391 Votre fille va bien. Elle est en sécurité. 184 00:23:53,559 --> 00:23:55,644 Alors pourquoi a-t-elle été emmenée ailleurs ? 185 00:23:56,186 --> 00:23:57,145 Je ne sais pas. 186 00:23:57,604 --> 00:23:58,772 Je ne sais pas. 187 00:24:00,190 --> 00:24:01,817 Allons-y! 188 00:24:03,819 --> 00:24:05,028 Revenez demain. 189 00:24:05,279 --> 00:24:08,448 - Non! Je veux y aller! - Se détendre! 190 00:24:08,824 --> 00:24:11,952 - Non, je veux la voir. - Allons-y! 191 00:24:12,494 --> 00:24:13,912 Ta fille va bien ! 192 00:24:13,996 --> 00:24:17,082 - Non, je veux la voir. - Tu la verras demain. 193 00:24:17,165 --> 00:24:19,251 Où est-elle ? 194 00:24:19,960 --> 00:24:22,671 Je veux la voir ! 195 00:24:23,130 --> 00:24:25,883 - Je veux la voir ! Où est-elle ? - Allons-y! 196 00:24:26,258 --> 00:24:29,011 - Non! - Tu la verras demain ! 197 00:24:29,094 --> 00:24:32,264 - Où est-elle ? - Allons-y! 198 00:24:33,098 --> 00:24:34,725 Quel hôpital ? 199 00:24:35,267 --> 00:24:37,978 Je ne pars pas ! 200 00:24:43,859 --> 00:24:47,279 Où est-elle ? 201 00:24:49,239 --> 00:24:52,201 Où est-elle ? 202 00:24:53,285 --> 00:24:55,662 Je veux la voir ! 203 00:24:57,497 --> 00:25:02,127 Où est-elle ? Emmène-moi là où elle est ! 204 00:25:02,377 --> 00:25:04,463 Manquer! 205 00:25:09,468 --> 00:25:13,514 S'il te plaît! 206 00:25:15,140 --> 00:25:19,728 Mademoiselle, ouvrez la porte, s'il vous plaît... 207 00:25:20,312 --> 00:25:22,356 Mademoiselle... 208 00:25:25,567 --> 00:25:27,361 Ouvrez la porte. 209 00:27:21,391 --> 00:27:23,101 Ouvrez la porte une fois pour toutes ! 210 00:27:25,854 --> 00:27:29,566 Je veux voir ma fille, Mme Rosa ! Ouvrez la porte ! 211 00:27:30,859 --> 00:27:32,694 Je veux voir ma fille ! 212 00:27:33,320 --> 00:27:35,239 - Mme Rosa ! - Mme Rosa ! 213 00:27:37,533 --> 00:27:39,409 Ouvrez la porte ! 214 00:27:40,869 --> 00:27:44,790 Ouvrez la porte, Mme Rosa ! 215 00:27:45,249 --> 00:27:47,042 Ouvrez la porte ! 216 00:27:48,168 --> 00:27:50,254 Je veux voir ma fille ! 217 00:27:51,171 --> 00:27:55,300 Je veux voir ma fille ! 218 00:27:56,176 --> 00:28:01,723 Je suis venu ici pour chercher mon bébé, Mme Rosa, s'il vous plaît. 219 00:28:18,907 --> 00:28:20,826 S'il te plaît. 220 00:28:24,997 --> 00:28:26,623 Comment déposer un rapport ? 221 00:28:33,463 --> 00:28:34,339 Monsieur? 222 00:28:36,675 --> 00:28:37,885 S'il vous plaît, monsieur. 223 00:28:38,802 --> 00:28:39,761 Faites la queue. 224 00:29:26,225 --> 00:29:29,228 - Quel est ton nom complet ? - Georgina Condori Ñaupari. 225 00:29:31,313 --> 00:29:33,357 - Quel âge as-tu? - J'ai 20 ans. 226 00:29:35,526 --> 00:29:36,860 Quel est votre numéro d'identification ? 227 00:29:40,864 --> 00:29:42,324 Je n'en ai pas, monsieur. 228 00:29:45,327 --> 00:29:46,870 Comment est-ce possible, madame ? 229 00:29:48,288 --> 00:29:50,999 Comment puis-je savoir qui tu es vraiment ? 230 00:29:51,083 --> 00:29:54,002 J'ai mon acte de naissance, mais c'est à Huamanga. 231 00:30:02,886 --> 00:30:04,179 Quel est votre nom complet, monsieur ? 232 00:30:06,390 --> 00:30:07,933 Léo Quispe Ramos. 233 00:30:09,476 --> 00:30:11,436 - Quel âge as-tu? - J'ai 23 ans. 234 00:30:13,772 --> 00:30:15,190 Quel est votre numéro d'identification ? 235 00:30:58,400 --> 00:31:01,778 PALAIS DE JUSTICE 236 00:31:09,077 --> 00:31:11,747 Allez à la fenêtre suivante, madame. Ils pourront vous aider là-bas. 237 00:31:13,957 --> 00:31:20,047 Je suis allé au pénitencier de Lurigancho, il n'est pas là. 238 00:31:20,130 --> 00:31:22,883 - Comment s'appelle votre fils ? -Carlos Unocc. 239 00:31:23,425 --> 00:31:24,301 Attendez une seconde. 240 00:31:24,968 --> 00:31:27,262 Il n'est pas sur ma liste, madame. 241 00:31:27,930 --> 00:31:28,847 Suivant. 242 00:31:30,432 --> 00:31:32,601 - Monsieur. - Bonjour, que puis-je faire pour vous ? 243 00:31:32,684 --> 00:31:35,062 - Je dois déposer un rapport. - Excusez-moi? 244 00:31:35,437 --> 00:31:38,565 Je dois déposer un rapport. Ma petite fille a été volée. 245 00:31:38,982 --> 00:31:41,610 Deuxième étage, madame. Tribunal pour enfants. 246 00:34:38,120 --> 00:34:39,580 LA MENAGERIE DE VERRE 247 00:35:01,018 --> 00:35:01,894 Tom ! 248 00:35:02,644 --> 00:35:03,812 Oui, Mère. 249 00:35:04,313 --> 00:35:07,024 Nous ne pouvons pas bénir la nourriture tant que vous ne nous rejoignez pas ! 250 00:35:08,525 --> 00:35:14,865 Cher, n'utilise pas tes doigts. Si vous avez besoin d'aide, utilisez du pain. 251 00:35:15,574 --> 00:35:18,410 Et mâchez ! 252 00:35:19,745 --> 00:35:25,125 Les animaux ont des substances qui leur permettent de manger sans mâcher. 253 00:35:25,292 --> 00:35:28,921 Mais nous, les humains, avons besoin de mâcher pour digérer les aliments. 254 00:35:29,004 --> 00:35:35,093 Alors, mâche, chérie ! Lentement. Bon appétit. 255 00:37:21,200 --> 00:37:23,202 - Géo ? - Géo ? 256 00:37:26,205 --> 00:37:27,706 Nous allons vous aider. 257 00:37:33,420 --> 00:37:35,297 Êtes-vous allé au commissariat? 258 00:37:36,965 --> 00:37:38,342 Qu'ont-ils dit ? 259 00:38:05,994 --> 00:38:10,874 Dors, bébé, dors 260 00:38:12,501 --> 00:38:17,714 Je dormirai aussi 261 00:38:20,425 --> 00:38:25,722 Dors, bébé, dors 262 00:38:28,225 --> 00:38:32,938 Je dormirai aussi 263 00:39:14,146 --> 00:39:16,732 Bonjour. Puis-je vous aider? 264 00:39:20,235 --> 00:39:23,238 - Avez-vous un pass visiteur ? - Je ne sais pas. 265 00:39:24,114 --> 00:39:26,491 Vous avez besoin d'un pass visiteur pour être ici. 266 00:39:26,909 --> 00:39:28,744 Je dois parler à un journaliste. 267 00:39:29,203 --> 00:39:32,122 Je sais, mais ce sont les règles. Vous devez partir. 268 00:39:32,873 --> 00:39:34,291 Je dois entrer, mademoiselle. 269 00:39:36,919 --> 00:39:38,754 Mon enfant a été volé ! 270 00:39:41,048 --> 00:39:43,133 Elle a trois jours ! 271 00:39:49,640 --> 00:39:51,850 Ne t'inquiète pas, Marta, Je vais m'en occuper. 272 00:39:54,478 --> 00:39:55,479 Entrez. 273 00:39:57,022 --> 00:39:58,315 Où l'as-tu rencontrée ? 274 00:39:59,775 --> 00:40:01,151 Dans cette clinique. 275 00:40:03,487 --> 00:40:04,571 Comment es-tu arrivé là ? 276 00:40:06,490 --> 00:40:09,535 Je l'ai entendu à la radio. Dans une annonce. 277 00:40:11,036 --> 00:40:12,246 Lili, quoi de neuf ? 278 00:40:12,454 --> 00:40:17,000 L'économiste m'a dit qu'on arriverait à 400% d'ici la fin de cette année. 279 00:40:17,376 --> 00:40:19,378 - Quatre cent pour cent ? - En effet. 280 00:40:19,670 --> 00:40:21,755 - Bonjour. - Mais quelles sont les nouvelles ? 281 00:40:22,005 --> 00:40:23,048 Quatre cents ! 282 00:40:23,841 --> 00:40:25,008 Donnez-lui une demi-page. 283 00:40:25,843 --> 00:40:29,346 Tout le monde parle d’inflation tous les jours. 284 00:40:29,847 --> 00:40:31,390 - Ça suffit... -Pédro. 285 00:40:31,473 --> 00:40:32,975 J'ai un dossier pour Jerónimo. 286 00:40:33,225 --> 00:40:38,188 Une fille vient de signaler que quelqu'un a volé son nouveau-né d'une clinique. 287 00:40:38,647 --> 00:40:40,899 - La clinique a disparu. - A-t-elle porté plainte ? 288 00:40:40,983 --> 00:40:42,568 Oui, mais personne ne l'a écoutée. 289 00:40:43,694 --> 00:40:46,697 Cela semble intéressant. Continuez vos recherches, Pedrito. 290 00:40:47,030 --> 00:40:48,532 Je suis dans l'affaire Rodrigo Franco. 291 00:40:48,615 --> 00:40:50,659 - Rodrigo Franco peut attendre. - J'ai de nouveaux témoignages. 292 00:40:51,869 --> 00:40:53,412 Ça peut attendre. 293 00:40:54,329 --> 00:40:58,083 Je vous laisse quelques informations. Vérifiez-le. 294 00:40:58,166 --> 00:41:00,127 Je veux que vous enquêtiez sur cette affaire, Pédrito. 295 00:41:01,003 --> 00:41:02,504 Ce seul cas, d'accord ? Allez. 296 00:41:03,422 --> 00:41:04,673 Le président a appelé... 297 00:41:52,262 --> 00:41:55,182 Pas de pièce d'identité ? Entrez. 298 00:41:58,519 --> 00:42:01,355 - Allons-y. - Je ne peux pas partir. 299 00:42:02,064 --> 00:42:03,690 - S'il vous plaît, ne le faites pas. - Allons-y! 300 00:42:03,774 --> 00:42:06,652 - Bonne soirée! - Qui êtes-vous, monsieur ? Montre-moi ta pièce d'identité ! 301 00:42:06,735 --> 00:42:09,363 Pedro Campos, je suis journaliste. Que se passe-t-il, officier ? 302 00:42:09,446 --> 00:42:11,532 Elle brise le couvre-feu ! 303 00:42:12,115 --> 00:42:15,244 - Est-ce une raison pour lui tirer le bras ? - Est-ce que tu me dis comment faire mon travail ? 304 00:42:15,702 --> 00:42:18,997 - Pourquoi tu n'es pas à la maison ? - Je travaille, officier. 305 00:42:19,081 --> 00:42:22,084 Vous n'avez pas de permis spécial. Toi aussi tu viens avec nous ! 306 00:42:22,167 --> 00:42:23,126 Allons-y! 307 00:42:23,210 --> 00:42:24,920 - Quoi? Pourquoi? Que se passe-t-il? - Marcher! 308 00:42:25,003 --> 00:42:27,047 D'accord! je vais... 309 00:42:27,506 --> 00:42:30,092 - Je dois rester. - Toi aussi! 310 00:42:30,759 --> 00:42:31,593 Se déplacer! 311 00:42:31,677 --> 00:42:33,512 - Elle montera toute seule dans la voiture. - Vous n'en avez aucune idée ! 312 00:42:33,595 --> 00:42:34,930 - Il n'est pas nécessaire de la tirer. - Montez! 313 00:42:35,013 --> 00:42:36,598 - Non! - Coopérer. 314 00:43:41,914 --> 00:43:42,998 Pedro Campos. 315 00:44:03,352 --> 00:44:04,645 Georgina Condori. 316 00:44:36,176 --> 00:44:37,177 Manger. 317 00:44:38,220 --> 00:44:39,721 Je suis rassasié, merci. 318 00:44:41,223 --> 00:44:43,225 - Tu en veux encore ? - Non. 319 00:44:46,270 --> 00:44:48,772 Ne vous inquiétez pas, laissez-le là. 320 00:44:56,864 --> 00:44:58,198 Tu peux dormir ici. 321 00:45:00,075 --> 00:45:01,159 Viens. 322 00:45:16,967 --> 00:45:18,093 Utilisez ceci. 323 00:45:21,054 --> 00:45:22,181 Merci. 324 00:45:42,242 --> 00:45:45,162 Pourquoi es-tu assis ? Allongez-vous. 325 00:45:48,707 --> 00:45:49,750 Allongez-vous. 326 00:46:19,363 --> 00:46:21,490 Où avez-vous entendu le spot radio ? 327 00:46:28,372 --> 00:46:29,373 Nous sommes là. 328 00:46:38,006 --> 00:46:42,761 Bonjour. Je m'appelle Pedro Campos, un journaliste. Pouvons-nous parler ? 329 00:46:43,178 --> 00:46:45,389 Bonjour. De quoi avez-vous besoin? 330 00:46:45,597 --> 00:46:47,808 - Pouvons-nous entrer ? - Entrez. 331 00:46:57,401 --> 00:47:00,153 Vous diffusez un spot à propos de la clinique San Benito. 332 00:47:00,487 --> 00:47:02,197 J'aimerais savoir qui l'a placé. 333 00:47:03,448 --> 00:47:06,827 Je ne peux que vous dire le contenu de l'endroit, monsieur. 334 00:47:08,036 --> 00:47:09,621 Cela ne fonctionnera pas pour moi. 335 00:47:10,289 --> 00:47:13,125 J'ai des commandes. Je ne peux pas partager cette information. 336 00:47:14,376 --> 00:47:17,004 Détendez-vous, monsieur. Les gens me connaissent à cette station. 337 00:47:27,764 --> 00:47:28,724 C'est urgent. 338 00:47:38,609 --> 00:47:39,568 Un stylo ? 339 00:47:53,290 --> 00:47:55,667 C'est tout ce que je peux vous donner. 340 00:48:02,466 --> 00:48:03,509 C'est ça ? 341 00:48:04,301 --> 00:48:08,180 Je vous en ai dit beaucoup. Ravi de vous rencontrer. 342 00:48:08,263 --> 00:48:09,848 Enchanté de vous rencontrer, madame. 343 00:49:19,001 --> 00:49:20,002 Bon après-midi. 344 00:49:22,713 --> 00:49:25,549 - Bon après-midi. - Je suis Pedro Campos, journaliste. 345 00:49:25,883 --> 00:49:27,301 - Ravi de vous rencontrer. - Tu as une minute ? 346 00:49:27,926 --> 00:49:29,052 Bien sûr. 347 00:49:29,636 --> 00:49:32,598 Je cherche Mme Alatamirano de la Clinique San Benito. 348 00:49:34,141 --> 00:49:35,225 Ils ont déménagé. 349 00:49:36,602 --> 00:49:39,021 - Il y a combien de temps ? - Quelques jours. 350 00:49:40,230 --> 00:49:41,899 Puis-je jeter un œil au bail ? 351 00:49:43,525 --> 00:49:44,401 C'est important. 352 00:49:44,860 --> 00:49:46,695 Combien de repas prenons-nous ? 353 00:49:48,822 --> 00:49:51,366 Quarante-huit... Cinquante. 354 00:49:51,575 --> 00:49:53,160 - Combien sont exonérés ? - Dix. 355 00:49:59,374 --> 00:50:00,501 Avez-vous de la nourriture ? 356 00:50:01,335 --> 00:50:02,169 Oui. 357 00:50:02,461 --> 00:50:03,337 Entrez. 358 00:50:06,131 --> 00:50:06,965 Asseyez-vous. 359 00:50:11,887 --> 00:50:13,096 Quel est ton nom? 360 00:50:15,265 --> 00:50:16,266 Georgine. 361 00:50:18,685 --> 00:50:20,229 Quel est le problème? 362 00:51:11,613 --> 00:51:13,490 Sara, ouvre la porte. C'est moi, Jackie. 363 00:51:20,539 --> 00:51:21,874 C'est Georgina. 364 00:51:24,084 --> 00:51:25,085 Salut. 365 00:51:29,047 --> 00:51:29,882 Entrez. 366 00:52:08,462 --> 00:52:09,296 Géo ? 367 00:52:10,088 --> 00:52:10,923 Quoi? 368 00:52:28,565 --> 00:52:30,067 Comment était notre fille ? 369 00:53:07,229 --> 00:53:10,065 Cours, ma fille ! Monsieur, ne le faites pas ! Courir! 370 00:53:31,962 --> 00:53:32,963 Georgine. 371 00:53:34,756 --> 00:53:36,133 - Comment vas-tu? - Bonjour. 372 00:53:37,092 --> 00:53:39,678 - C'est Josefina. - Ravi de vous rencontrer. 373 00:53:39,803 --> 00:53:42,723 - C'est Sarita. - Ravi de vous rencontrer. 374 00:53:43,682 --> 00:53:45,142 Comment cela vous est-il arrivé ? 375 00:53:49,813 --> 00:53:52,566 J'étais enceinte. 376 00:53:55,027 --> 00:54:01,158 Une dame m'a dit elle pourrait m'aider à accoucher. 377 00:54:01,658 --> 00:54:03,827 Et elle était très gentille. 378 00:54:04,494 --> 00:54:10,167 Quand nous sommes allés à la clinique pour que je puisse accoucher... 379 00:54:12,461 --> 00:54:17,132 Mon bébé est né et j'ai entendu dire qu'il était vivant. 380 00:54:17,382 --> 00:54:22,221 Mais quand le médecin est venu, il a dit qu'il était mort. 381 00:54:23,639 --> 00:54:26,475 Mais je n'ai jamais vu son corps. 382 00:54:28,727 --> 00:54:30,437 Était-ce à la clinique San Benito ? 383 00:54:34,024 --> 00:54:35,776 Ce n'est pas le cas... 384 00:54:35,984 --> 00:54:38,820 Il n'y avait pas de nom. 385 00:54:40,697 --> 00:54:42,324 A quoi ressemblait la femme ? 386 00:54:43,742 --> 00:54:49,289 Elle a de grands yeux et est plutôt blanche. Je n'oublierai jamais son visage. 387 00:54:50,791 --> 00:54:52,584 Tu crois que c'est la même femme ? 388 00:54:54,169 --> 00:54:56,421 Oui, nous le faisons. 389 00:54:56,839 --> 00:54:58,549 Qu'a dit la police ? 390 00:55:00,050 --> 00:55:01,969 Nous avons essayé de porter plainte, 391 00:55:02,052 --> 00:55:04,096 mais quand nous sommes arrivés là-bas, ils ne nous aideraient pas. 392 00:55:04,429 --> 00:55:08,892 Ils ont dit qu'il n'y avait aucune nouvelle, monsieur. 393 00:55:22,990 --> 00:55:26,702 Monsieur, croyez-vous que mon fils est toujours en vie ? 394 00:55:31,290 --> 00:55:36,211 Aeroperú annonce l'arrivée de son vol 482 en provenance de Cusco. 395 00:55:40,924 --> 00:55:43,844 - Beau bureau. - Nous grandissons. 396 00:55:44,011 --> 00:55:45,596 - Félicitations ! - Merci! 397 00:55:46,555 --> 00:55:48,932 - J'ai besoin d'une faveur, Roberto. - Quoi? 398 00:55:50,350 --> 00:55:55,689 Pouvez-vous obtenir une liste des enfants adoptés qui a quitté le pays récemment ? 399 00:55:58,358 --> 00:56:00,319 Pourquoi diable je t'ai demandé ? 400 00:56:02,487 --> 00:56:04,615 Les journalistes reçoivent toujours en difficulté. 401 00:56:07,159 --> 00:56:08,577 Et tu veux aussi me faire tuer. 402 00:56:11,663 --> 00:56:12,915 Pédrito! 403 00:56:15,250 --> 00:56:16,543 Regardez cette beauté. 404 00:56:18,212 --> 00:56:22,174 Un Jumbo 747. Il peut transporter 416 passagers. 405 00:56:22,758 --> 00:56:25,260 Un vaisseau volant. Une merveille. 406 00:56:36,939 --> 00:56:40,359 Bus express Puquio Pérez Albela 407 00:56:40,442 --> 00:56:45,197 Où m'emmènes-tu ? 408 00:56:47,282 --> 00:56:50,619 Bus express Puquio Pérez Albela 409 00:56:50,702 --> 00:56:55,374 Où m'emmènes-tu ? 410 00:56:57,376 --> 00:57:00,712 Vers un endroit inconnu 411 00:57:00,796 --> 00:57:04,299 Tu me prends pendant que je tiens le coup Aux arbres et pierres 412 00:57:04,383 --> 00:57:07,970 Vers un endroit inconnu 413 00:57:08,053 --> 00:57:12,641 Tu me prends pendant que je tiens le coup Aux arbres et pierres 414 00:57:12,724 --> 00:57:15,936 COMMUNAUTÉ AYACUCHAN 415 00:57:21,567 --> 00:57:24,736 J'ai quitté ma mère bien-aimée 416 00:57:24,820 --> 00:57:29,032 Aux portes de la gare Avec les larmes aux yeux 417 00:57:31,577 --> 00:57:34,997 J'ai quitté mon père bien-aimé 418 00:57:35,080 --> 00:57:38,750 Aux portes de la gare Les larmes aux yeux 419 00:57:41,503 --> 00:57:44,756 Mère, ne pleure pas ! 420 00:57:44,840 --> 00:57:48,468 Je reviens après-demain 421 00:57:48,719 --> 00:57:52,097 Père, ne pleure pas ! 422 00:57:52,181 --> 00:57:56,226 Je reviens après-demain 423 00:58:09,448 --> 00:58:10,949 ANNIVERSAIRE DE LA VILLE DE CHIHUIRE 424 00:58:59,122 --> 00:59:01,166 -Miguel. - Félix. Comment vas-tu? 425 00:59:01,250 --> 00:59:03,794 - Je suis tellement contente que tu sois venu. - Merci de m'avoir invité. 426 00:59:04,545 --> 00:59:06,964 Voici Leo, la personne dont je t'ai parlé. 427 00:59:07,923 --> 00:59:10,259 -Léo. - Ravi de vous rencontrer. 428 00:59:10,884 --> 00:59:14,137 - Belle danse ! Quelle belle fête ! - Merci beaucoup. 429 00:59:15,097 --> 00:59:16,348 Il connaît le problème. 430 00:59:16,640 --> 00:59:19,977 Lundi prochain, nous aurons une réunion avec les jeunes. 431 00:59:20,686 --> 00:59:21,728 Vous êtes invité. 432 00:59:24,648 --> 00:59:25,607 Merci. 433 00:59:26,567 --> 00:59:27,526 Je te verrai là-bas. 434 00:59:30,320 --> 00:59:31,947 - À bientôt. - Prends soin de toi. 435 00:59:44,543 --> 00:59:47,087 RÉPUBLIQUE DU PÉROU ADOPTION D'ENFANTS 436 00:59:47,171 --> 00:59:48,338 Pedro, tu as un fax. 437 01:00:04,771 --> 01:00:08,775 Bonsoir, Votre Honneur. Je m'appelle Pedro Campos. du journal La Reforma. 438 01:00:09,693 --> 01:00:11,361 Comme vous le savez, Monsieur le Journaliste, 439 01:00:11,445 --> 01:00:14,823 le terrorisme augmente, et nous avons de plus en plus d'affrontements. 440 01:00:15,115 --> 01:00:16,658 Et bien sûr, davantage d’orphelins. 441 01:00:17,159 --> 01:00:22,915 Il y a des enlèvements. C'est pitoyable, mais pas surprenant. 442 01:00:22,998 --> 01:00:24,625 Pourquoi votre tribunal a-t-il signé plus d'adoptions que... 443 01:00:24,708 --> 01:00:26,543 Ils m'envoient les valises, Je ne les choisis pas. 444 01:00:27,419 --> 01:00:28,462 C'est ce que c'est. 445 01:00:28,545 --> 01:00:31,507 Si les documents sont exacts, Je donne mon feu vert. 446 01:00:31,590 --> 01:00:33,926 - Qui vérifie ces documents ? - Des soldats ! 447 01:00:34,009 --> 01:00:36,678 - Pouvez-vous me donner des noms ? - Non, c'est confidentiel. 448 01:00:36,887 --> 01:00:39,640 - Pourquoi est-ce confidentiel ? - A cause des lois ! 449 01:00:39,932 --> 01:00:42,768 Lisez la loi, monsieur le journaliste. Ils sont utiles. 450 01:00:54,488 --> 01:00:55,322 Au revoir, Marta. 451 01:01:14,633 --> 01:01:18,303 Dis-moi, sur quoi écris-tu ? 452 01:01:25,227 --> 01:01:26,895 C'est une question difficile. 453 01:01:31,650 --> 01:01:36,029 J'enquête sur le cas d'une mère Je me suis rencontré il y a quelques jours. 454 01:01:39,241 --> 01:01:44,454 Quelqu'un a kidnappé son nouveau-né et elle est peut-être déjà à l'étranger. 455 01:01:49,126 --> 01:01:50,502 C'est ce que je fais ces jours-ci. 456 01:01:55,424 --> 01:01:56,300 Eh bien... 457 01:02:19,990 --> 01:02:20,866 Merci. 458 01:02:38,675 --> 01:02:41,345 Avez-vous toujours voulu être acteur ? 459 01:02:44,932 --> 01:02:48,560 Eh bien, je ne sais pas si j'ai toujours voulu être acteur, mais... 460 01:02:48,936 --> 01:02:51,355 J'ai aimé attirer l'attention depuis que je suis enfant. 461 01:03:14,378 --> 01:03:16,255 Que fais-tu après cette pièce ? 462 01:03:17,214 --> 01:03:18,298 Après cette pièce ? 463 01:03:19,716 --> 01:03:21,969 Je suppose que c'est une autre pièce. 464 01:03:22,803 --> 01:03:24,429 C'est la vie d'un acteur. 465 01:03:26,056 --> 01:03:26,890 Ici? 466 01:03:39,194 --> 01:03:40,112 Bonjour. 467 01:03:42,239 --> 01:03:44,616 Un sac, s'il vous plaît. 468 01:03:45,784 --> 01:03:47,661 - Combien? - Un sac. 469 01:03:53,500 --> 01:03:55,169 Ce n'est même pas suffisant pour la moitié. 470 01:03:56,837 --> 01:04:00,048 Jésus, passe-moi ce petit sac. 471 01:04:16,440 --> 01:04:17,816 C'est toi que j'ai vu avec Léo ? 472 01:04:26,283 --> 01:04:28,243 Dis à Léo de ne pas revenir. 473 01:04:30,454 --> 01:04:32,372 Pommes de terre! Cent kilos ! 474 01:04:33,624 --> 01:04:36,043 Des pommes de terre fraîches ! Achetez des pommes de terre ! 475 01:04:41,465 --> 01:04:44,968 Achetez des pommes de terre ! Des pommes de terre fraîches ! 476 01:04:50,098 --> 01:04:54,269 Une centaine ! Achetez des pommes de terre ! Des frais ! 477 01:05:38,230 --> 01:05:39,189 Tu ne vas pas manger ? 478 01:05:40,607 --> 01:05:41,650 Je viens. 479 01:06:13,640 --> 01:06:15,517 Quelle folle surprise ! 480 01:06:16,143 --> 01:06:19,354 - Comment allez-vous? - Bien. Puis-je vous aider? 481 01:06:20,272 --> 01:06:23,483 - Je suis là pour le rhum que tu m'as proposé. - Oh, pour le rhum ! 482 01:06:23,692 --> 01:06:28,280 - Es-tu occupé? - Non, je fais juste cuire des haricots. 483 01:06:28,780 --> 01:06:29,948 Entrez ! 484 01:06:30,490 --> 01:06:32,784 - Allez, mec ! Ne congelez pas ! - Es-tu sûr? 485 01:06:33,118 --> 01:06:37,456 Totalement! Je t'offrirai du rhum et un dîner ! 486 01:06:37,748 --> 01:06:38,957 Tu sais cuisiner ? 487 01:06:39,458 --> 01:06:43,212 Oh, mon garçon, tu parles au meilleur chef de La Havane. 488 01:06:44,129 --> 01:06:46,340 Laisse-moi remuer les haricots avant qu'ils ne soient brûlés. 489 01:06:47,633 --> 01:06:49,843 Asseyez-vous, prenez une chaise. 490 01:06:51,220 --> 01:06:52,054 Érika ? 491 01:06:53,305 --> 01:06:56,350 Au travail. Elle est partie ce matin et n'est pas revenu. 492 01:06:56,850 --> 01:06:59,353 - Tu veux essayer ça ? - D'accord. 493 01:06:59,853 --> 01:07:04,066 Attention, il fait chaud. Souffler. 494 01:07:08,237 --> 01:07:12,616 - Miam, n'est-ce pas ? - C'est délicieux, félicitations. 495 01:07:13,659 --> 01:07:15,077 C'est délicieux, mon garçon. 496 01:07:19,248 --> 01:07:21,834 - Le rhum ! - Avez-vous besoin d'aide ? 497 01:07:21,917 --> 01:07:25,671 Non, vas-y doucement ! Je ne sais juste pas où Erika met les lunettes. 498 01:07:25,754 --> 01:07:27,673 Je pense qu'ils sont là-bas. 499 01:07:29,758 --> 01:07:32,719 Alors, dis-moi, comment s'est passé le travail ? 500 01:07:35,722 --> 01:07:38,976 - Bien. - "Bien"? Cela n'a pas l'air bien. 501 01:07:40,477 --> 01:07:41,728 Comment s'est passée ta répétition ? 502 01:07:42,563 --> 01:07:44,481 Bien. 503 01:07:44,565 --> 01:07:49,444 Le monologue est encore rude, mais... 504 01:07:50,237 --> 01:07:52,781 ce sera parfait quand tu viendras me voir. 505 01:07:53,740 --> 01:07:54,908 Quel honneur. 506 01:07:56,702 --> 01:07:57,870 Merci. 507 01:08:04,751 --> 01:08:05,836 Acclamations. 508 01:08:07,671 --> 01:08:08,964 À votre première. 509 01:08:19,683 --> 01:08:22,853 - Bien, n'est-ce pas ? - Vraiment bien. 510 01:08:28,942 --> 01:08:29,943 Oh, mon garçon ! 511 01:08:31,278 --> 01:08:36,366 Laisse-moi prendre ton verre et vous invite à danser. 512 01:08:36,450 --> 01:08:38,243 Certainement pas! 513 01:08:38,702 --> 01:08:41,622 Allez, mon garçon, nous ne pouvons pas gaspiller une chanson tellement incroyable. 514 01:08:44,166 --> 01:08:45,542 Essayez-le ! Je vais t'apprendre ! 515 01:08:45,959 --> 01:08:48,462 Allez, mon garçon ! 516 01:08:48,545 --> 01:08:50,631 D'accord, montre-moi. 517 01:08:51,048 --> 01:08:54,051 C'est vraiment facile. Laissez-moi faire un peu d'espace. 518 01:08:55,010 --> 01:08:57,596 Faites le contraire de ce que je vais faire, d'accord ? 519 01:08:57,679 --> 01:09:01,558 C'est quatre temps. Gardez cela à l'esprit et laissez-vous aller. 520 01:09:05,270 --> 01:09:06,188 Que dois-je faire? 521 01:09:06,897 --> 01:09:09,441 Ma jambe gauche avancera, votre jambe droite reculera. 522 01:09:09,525 --> 01:09:13,779 Un, garde-le en deux, ouvrez-le en trois, fermez-le en quatre. 523 01:09:13,862 --> 01:09:16,990 - Gardez-le là. - Plus lentement, s'il vous plaît. 524 01:09:17,074 --> 01:09:20,619 Oui. Un, attends, deux, trois, quatre... 525 01:09:20,702 --> 01:09:23,372 - Un, attends... - Est-ce que ça va comme ça ? 526 01:09:23,455 --> 01:09:25,415 Un, tiens-le... 527 01:09:25,499 --> 01:09:26,875 Pas de soucis ! Recommençons. 528 01:09:27,835 --> 01:09:30,504 Et un. Et tenez-le. 529 01:09:31,713 --> 01:09:34,967 - Attends, tu allais très bien ! - Je ne suis pas doué pour ça. 530 01:09:58,574 --> 01:10:00,284 -Pédro. - Oui? 531 01:10:01,159 --> 01:10:02,870 J'ai quelque chose qui va vous intéresser. 532 01:10:04,621 --> 01:10:05,539 Regarder. 533 01:10:06,290 --> 01:10:10,043 - Qu'est-ce que c'est? - Je n'ai rien trouvé dans l'annuaire. 534 01:10:10,544 --> 01:10:12,796 Alors j'ai commencé à écouter à toutes les radios. 535 01:10:13,964 --> 01:10:16,466 La semaine dernière, il y avait une annonce pour la Fondation San Pedro. 536 01:10:17,885 --> 01:10:20,554 - San Pierre ? - À Iquitos. 537 01:10:32,608 --> 01:10:36,612 Bonjour. Savez-vous où se trouve la clinique San Pedro ? 538 01:10:36,820 --> 01:10:38,405 Bouillon de poulet. Poisson mazamorra. 539 01:10:38,488 --> 01:10:39,406 Merci. 540 01:10:43,827 --> 01:10:46,413 Bonjour. Savez-vous où se trouve la clinique San Pedro ? 541 01:10:46,496 --> 01:10:49,041 Je ne sais pas. Demandez là-bas. 542 01:10:55,547 --> 01:10:56,507 - Bonjour. - Salut. 543 01:10:56,590 --> 01:10:59,343 J'essaie de trouver la clinique San Pedro. Savez-vous où c'est ? 544 01:10:59,593 --> 01:11:03,680 Je ne connais pas cette clinique, jeune homme. Je ne pense pas que vous le trouverez ici. 545 01:11:03,931 --> 01:11:04,765 Merci. 546 01:11:19,446 --> 01:11:23,033 - Vous avez tout le matériel prêt ? - Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 547 01:11:23,951 --> 01:11:25,994 Certains amis nous soutiennent. 548 01:11:27,579 --> 01:11:29,540 Lion, tu es aussi aux commandes. 549 01:11:29,665 --> 01:11:31,375 - Bien sûr. Oui. - Est-ce que ça va ? 550 01:11:32,543 --> 01:11:33,961 Nous devons être calmes. 551 01:11:34,044 --> 01:11:37,005 Nous avons tout le soutien et tout est bien planifié. 552 01:11:37,214 --> 01:11:39,049 Félix, c'est toi qui organiseras ça. 553 01:11:40,050 --> 01:11:41,552 Vous en prendrez soin. 554 01:11:52,521 --> 01:11:54,439 M. Miguel m'a donné un travail. 555 01:11:55,941 --> 01:11:57,150 Je dois y aller. 556 01:12:00,445 --> 01:12:02,155 Faites attention, s'il vous plaît. 557 01:12:59,129 --> 01:13:01,757 - Bonjour! - Salut, jolie ! 558 01:13:03,342 --> 01:13:06,678 - Comment vas-tu? - Bien. Je regarde juste autour de moi. 559 01:13:06,762 --> 01:13:09,806 Puis-je vous offrir des boissons exotiques ? 560 01:13:09,890 --> 01:13:12,601 - Où? - Voici mon bar, Paquita. 561 01:13:15,979 --> 01:13:17,439 - Entrez, s'il vous plaît. - Merci. 562 01:13:17,523 --> 01:13:19,066 - Asseyez-vous. - Merci. 563 01:13:20,859 --> 01:13:23,987 - Qu'est-ce que tu bois ? - Que recommandez-vous? 564 01:13:25,322 --> 01:13:28,617 - Sept racines. - Ça me semble bien. 565 01:13:42,965 --> 01:13:44,383 C'est notre spécialité. 566 01:13:49,471 --> 01:13:53,267 C'est bon pour remonter le moral. 567 01:13:54,017 --> 01:13:55,060 Homme. 568 01:14:03,527 --> 01:14:07,072 C'est bon pour les os, 569 01:14:08,365 --> 01:14:09,533 pour te garder au chaud, 570 01:14:11,326 --> 01:14:12,786 pour réduire le stress. 571 01:14:13,203 --> 01:14:15,163 - C'est vraiment sympa. - Oui. 572 01:14:18,083 --> 01:14:19,209 Profitez-en! 573 01:14:19,418 --> 01:14:21,003 - Merci. - Merci. 574 01:14:27,759 --> 01:14:28,886 Que devons-nous faire ? 575 01:14:32,306 --> 01:14:34,933 - Votre chèque. - Merci. 576 01:14:38,020 --> 01:14:42,149 RENCONTREZ-MOI À LA JETÉE VENEZ SEUL 577 01:14:47,738 --> 01:14:50,324 - Je viendrai avec toi. - Ne t'inquiète pas. 578 01:16:31,884 --> 01:16:33,302 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 579 01:16:45,230 --> 01:16:46,398 Soyez très prudent. 580 01:16:49,401 --> 01:16:50,277 Pourquoi? 581 01:16:55,616 --> 01:16:57,409 Ces gens sont très dangereux. 582 01:16:58,994 --> 01:17:00,579 Pourquoi tu me dis ça ? 583 01:17:09,004 --> 01:17:12,549 Il y a longtemps, J'ai vendu mon fils à cette clinique. 584 01:17:32,611 --> 01:17:36,990 ENFANTS À VENDRE À IQUITOS 585 01:17:44,540 --> 01:17:48,168 Monsieur, voici mon paiement. Je prends celui-ci. 586 01:17:56,844 --> 01:17:58,887 Bonjour Pédro. C'est moi, Georgina. 587 01:17:59,930 --> 01:18:03,725 J'ai lu les nouvelles. Avez-vous entendu parler de mon bébé ? 588 01:18:05,269 --> 01:18:06,478 Salut, Georgina. 589 01:18:08,313 --> 01:18:09,314 Bonjour. 590 01:18:39,928 --> 01:18:41,346 Nous la retrouverons. 591 01:18:44,683 --> 01:18:45,893 Je le promets. 592 01:19:10,709 --> 01:19:13,712 Quinze personnes ont été blessées après l'explosion d'une voiture piégée. 593 01:19:13,837 --> 01:19:16,757 Le groupe terroriste, Le Sentier Lumineux, a pris ses responsabilités 594 01:19:16,840 --> 01:19:20,177 pour l'attaque d'aujourd'hui, qui a eu lieu dans la ville d'Ayacucho. 595 01:19:20,260 --> 01:19:21,803 Nous vous tiendrons au courant. 596 01:19:22,554 --> 01:19:26,350 Juge Jorge Valdez Hinostroza a été impliqué 597 01:19:26,475 --> 01:19:30,562 pour les adoptions illégales et enfants vendus à l'étranger. 598 01:19:31,063 --> 01:19:33,774 Autres suspects possibles du crime inclure le juge du tribunal pour mineurs, 599 01:19:33,857 --> 01:19:37,569 Teresa Salgado de Boloña, et deux employés de l'immigration. 600 01:19:37,653 --> 01:19:39,988 Grâce à l'enquête lancée par la presse locale, 601 01:19:40,072 --> 01:19:44,660 Juana Chavez de Rodriguez et son mari, Alfredo Rodríguez Aguinaga, 602 01:19:44,743 --> 01:19:48,997 leaders du ring et responsables pour acheter et vendre des enfants 603 01:19:49,081 --> 01:19:53,001 ont été trouvés en train d'essayer de traverser la frontière avec de faux documents. 604 01:20:01,093 --> 01:20:03,428 Sénateur Salazar ! Une minute, s'il vous plaît ! 605 01:20:03,512 --> 01:20:06,014 - Pedro, mon ami. Comment vas-tu? - Très bien, merci. 606 01:20:06,473 --> 01:20:09,184 - Il s'agit des enfants disparus. - Je suis pressé. 607 01:20:10,060 --> 01:20:12,271 Puis-je avoir une date de rendez-vous, s'il vous plaît ? 608 01:20:12,938 --> 01:20:15,774 Je recommanderais d'être prudent avec cette affaire. 609 01:20:16,066 --> 01:20:19,194 Les auteurs sont en prison. Arrêtez de causer encore plus de problèmes. 610 01:20:19,444 --> 01:20:21,697 Les enfants sont toujours à l'étranger, sénateur. 611 01:20:22,739 --> 01:20:24,032 Je vais voir ce que je peux faire. 612 01:20:24,908 --> 01:20:28,662 Et leurs mères ? Et ces enfants ? 613 01:20:30,205 --> 01:20:32,666 Pourquoi ne regardes-tu pas ça d'un autre point de vue ? 614 01:20:33,500 --> 01:20:37,004 As-tu pensé sur l'avenir de ces enfants ? 615 01:20:37,588 --> 01:20:40,048 Leurs vraies mères n'ont pas grand-chose à offrir, n'est-ce pas ? 616 01:20:41,758 --> 01:20:44,219 J'y vais. Excusez-moi. 617 01:21:44,988 --> 01:21:47,991 17E ANNIVERSAIRE DU VILLAGE 618 01:23:22,544 --> 01:23:23,795 Attendez un instant, monsieur. 619 01:23:26,924 --> 01:23:27,966 Il y a un courrier pour vous. 620 01:23:31,345 --> 01:23:32,262 Merci, Ivan. 621 01:23:36,099 --> 01:23:42,064 PUTAIN DE PÉDE, ON TE TUERA, VOUS ET VOTRE PETIT AMI ÊTES MORTS 622 01:24:36,785 --> 01:24:38,328 - Salut. - Salut! 623 01:24:38,412 --> 01:24:41,582 Que faites-vous ici? Quelle surprise! 624 01:24:43,542 --> 01:24:46,503 - Quoi de neuf? Comment vas-tu? - Bien. 625 01:24:46,879 --> 01:24:48,380 - Est-ce que tu t'entraînes ? - Oui. 626 01:24:48,463 --> 01:24:51,967 Gymnastique avant la répétition. 627 01:24:52,968 --> 01:24:55,053 Je suis venu te dire au revoir avant de partir en voyage. 628 01:24:57,222 --> 01:24:58,182 Vous partez en voyage ? 629 01:24:59,224 --> 01:25:01,435 - Quand? - Demain. 630 01:25:04,021 --> 01:25:06,356 Mais serez-vous de retour pour la première ? 631 01:25:08,901 --> 01:25:11,820 C'est dommage que je ne pourrai pas être ici. 632 01:25:16,366 --> 01:25:17,784 Mon travail est compliqué. 633 01:25:19,828 --> 01:25:21,538 Eh bien, si c'est une question de travail... 634 01:25:22,956 --> 01:25:24,082 nous ne pouvons rien faire. 635 01:25:26,502 --> 01:25:27,753 Tout d’abord. 636 01:25:29,922 --> 01:25:31,673 J'espère que votre première se passe bien. 637 01:25:33,717 --> 01:25:36,637 Merci. J'espère que ton voyage se passera bien aussi. 638 01:25:44,603 --> 01:25:46,230 Hé, Pédro ! Je pensais... 639 01:25:48,649 --> 01:25:50,108 Je pensais que tu étais différent. 640 01:25:54,071 --> 01:25:56,532 Eh bien, bonne chance. 641 01:26:09,753 --> 01:26:12,089 Les trois attaques aux explosifs étaient enregistrés 642 01:26:12,172 --> 01:26:14,007 contre les installations de Centromin, 643 01:26:14,091 --> 01:26:18,554 Minero Pérou et Rio Tinto. Les trois attaques ont eu lieu à minuit... 644 01:26:42,578 --> 01:26:46,164 Eva, je ne peux pas aller chez moi. 645 01:26:49,293 --> 01:26:51,378 Ils recherchent Léo. 646 01:27:28,165 --> 01:27:29,374 S'il te plaît. 647 01:27:45,140 --> 01:27:48,727 - Je sais tout. - S'il te plaît. 648 01:28:05,619 --> 01:28:07,663 Juste pour ce soir. 649 01:31:44,838 --> 01:31:49,927 Dors, bébé, dors 650 01:31:51,553 --> 01:31:56,183 Je dormirai aussi 651 01:31:57,434 --> 01:32:02,981 Pourquoi n'as-tu pas sommeil ? 652 01:32:04,274 --> 01:32:09,446 Pourquoi n'as-tu pas sommeil ? 653 01:32:10,989 --> 01:32:15,702 Bébé, ton rêve 654 01:32:16,912 --> 01:32:21,625 Bébé, ton rêve 655 01:32:22,751 --> 01:32:28,799 Que votre rêve soit d'amour et de paix 656 01:32:30,008 --> 01:32:35,514 Que votre rêve soit d'amour et de paix 657 01:32:37,933 --> 01:32:42,521 Je vais dormir, bébé 658 01:32:43,730 --> 01:32:48,861 Je vais dormir, bébé 659 01:32:50,320 --> 01:32:53,323 Les anges viendront 660 01:32:54,992 --> 01:32:59,788 Pour te chanter et prendre soin de toi 661 01:33:00,455 --> 01:33:04,042 Pour que tu dormes bien 662 01:33:06,336 --> 01:33:09,214 Dors, bébé, dors 663 01:33:10,549 --> 01:33:12,467 Dormir 664 01:33:14,428 --> 01:33:17,097 Je vais dormir 665 01:33:17,764 --> 01:33:20,934 Dors, bébé